Sunday, March 18, 2007

Feil vi ofte gjør, del 1

Riktig, galt:
Klokkertro Klokketro
Fiskebåt Fiskerbåt
Slaktekniv Slakterkniv
Ledestjerne Lederstjerne
Er blitt Har blitt
Fremtiden (evt. framtida) Framtiden

5 comments:

Alice said...

Oh, dette appelerer til språknerden i meg, spesielt siden jeg liker å tro at jeg skriver et ganske så feilfritt språk... Jeg ble litt sjokkert først, siden jeg trodde at de første variantene var feil.

Og hva med den eldgamle diskusjonen om hamster? Har jeg riktig når jeg alltid har påstått at det heter "en hamster"? Eller er det virkelig sant at det heter "et hamster"? Nå meker jeg at jeg venter i spenning...

Alice said...

Og forresten så trodde jeg at "fremtiden" og "framtiden" var like riktig, så lenge man velger en av dem. Stemmer ikke det?

Mari said...

Når det gjelder hamster er det riktig at det er hannkjønn, altså "en hamster". Språket har imidlertid forandret seg og nå er det dessverre mer vanlig å si "et hamster". Jamfør "en kondom" mot det riktige "et kondom".

Ut fra denne oversikten jeg har, så er det ikke riktig å si framtiden, men kun fremtiden og framtida.

Anonymous said...

Ja, det finnes en del slike ord. Mange ord skrives totalt forskjellig i forhold til hvordan vi uttaler dem, og da er det lett at de blir surr i skrivinga.

Denne lista di minner meg veldig om lapper A brukte å henge opp i pulten sin på ungdomsskolen. Hver gang jeg skal skrive blant, tenker jeg på den ene lappen hennes. (Galt: blandt, Rikig: blant)
-Anita

Anonymous said...

..men det heter "i ett smekk", og ikke en smekk (jmfr. en buksesmekk) som det står nederst på siden:) klemz, tore